disjoint union 指“不交并(互不相交并)”:把若干个集合(或空间)合并在一起,同时保留每个元素来自哪个集合的身份,从而确保不同集合中的元素不会被当成同一个元素。常写作 ⨿ 或 ⊔。
(在日常语境里它也可被直译为“互不相交的并集”,但数学上通常强调“带标签的并”。)
/dɪsˌdʒɔɪnt ˈjuːnjən/
The disjoint union of two sets keeps their elements separate.
两个集合的不交并会保持它们的元素彼此分开。
In topology, we often form a disjoint union of spaces and then identify points via an equivalence relation to build a new space.
在拓扑学中,我们常先取空间的不交并,再通过等价关系把某些点识别起来,从而构造新的空间。
disjoint 来自 *dis-*(表示“分开、否定”)+ joint(“连接、关节”),合起来表示“未连接的、分离的”。union 源自拉丁语 unio,意为“合一、联合”。合成短语 disjoint union 在集合论、拓扑学与范畴论中用于强调:并在一起时仍要区分来源,以避免不同对象的元素“混淆成同一个”。